“五月丁香亭亭玉立”把季节、花木和姿态叠合在一起，通常可理解为：五月时节的丁香花或丁香树挺拔秀美，仿佛亭亭而立。它既能描写花木在春末初夏的姿态，也能借花的清雅、直立之美营造温柔而含蓄的诗意。拆开来看，“五月丁香”点明时令与花木，“亭亭玉立”则着重写形态；两部分连在一起，呈现的是一幅有季节、有颜色联想、也有身姿线条的画面。
逐词理解：季节、花木与姿态
“五月”是时间背景，让读者把画面放在春夏交接之际；“丁香”是描写对象，常使人联想到细密的花簇、淡雅的香气和清秀的枝叶。“五月丁香”因此不只是一个月份加一种花，也带有季节感：花开之景仿佛正落在五月的空气里。不同地方的气候与花木状态并不完全相同，这里更重要的是诗句所营造的时令印象，而不是精确标定某一天的花期。
“亭亭玉立”原本常用来形容人身姿挺拔、姿态秀美，其中“亭亭”强调高而直、清晰舒展，“玉立”带有洁净、端雅的审美意味。用在花木上时，它不是说植物真的像人一样站立，而是把枝干或花枝的直挺、轻盈写得像人的仪态。于是，“五月丁香亭亭玉立”会让丁香不只是一丛花，也像一位安静立在庭院中的身影。
整体含义：把花写出人的仪态
这句话的重点不在单纯交代“五月有丁香”，而在把花的外形与人的姿态联系起来。读者可以想象花枝向上伸展，花簇在枝头显得秀雅，周围的季节气息则为画面增加柔和的底色。若用来描写人物，丁香也可能成为衬托：人物的清秀、端庄或挺拔，与花的清芬和姿态彼此映照。具体偏向花景还是人物，要看前后文写的是庭院、枝叶，还是某个女子的形象。
这种表达带有明显的审美色彩。“亭亭玉立”让画面显得端正、明朗，不太适合表现枝叶杂乱、花木低垂或气氛萧瑟的场景；“丁香”则添入清雅、柔和的联想。因此，整句的情绪通常偏向赞美、欣赏，语气轻柔而不浓烈。它可以用于散文式描写，也可以作为诗意短语放在句中；单独出现时更像一幅凝练的意象，并非完整叙述某件事的句子。
放进语境后，意思会有不同侧重
如果前文写的是花园和春末的景色，重点就是丁香花枝挺立、花影秀美。例如：“五月的庭院里，丁香亭亭玉立，淡淡的香气绕过篱笆。”这里的“亭亭玉立”直接描绘花木的形态，“五月丁香”则交代画面的季节与对象。
如果前文写的是人物，花木可以成为比喻或陪衬。例如：“她站在丁香树旁，身姿亭亭玉立，像五月里刚刚舒展的花枝。”此时“亭亭玉立”主要形容人，而丁香把人物放进清雅的环境中。若直接把“五月丁香亭亭玉立”用于人物描写，则通常需要上下文说明人物与花的关系，否则读者更容易先把它理解成丁香花木在五月挺立。
如果出现在诗歌或带有抒情意味的文字里，这几个词也可以重在营造气氛，而非准确描述植物形状。五月提供温暖明亮的时令，丁香提供芬芳秀雅的联想，“亭亭玉立”再赋予画面一种端庄、清新的线条感。三者合起来，读者感受到的往往是春末景致中的静美，以及作者对花木或人物的欣赏。
表达上的细微差别
“五月丁香亭亭玉立”是一种压缩式的描写，读起来有诗意，但语法关系略显凝练。若希望表达更明白，可以说“五月的丁香亭亭玉立”或“五月里，丁香花枝亭亭而立”。前一种把“五月的丁香”明确作为对象，后一种突出花枝的姿态。若把它用于人物，则可改为“她在五月丁香旁亭亭玉立”，让“亭亭玉立”的指向更清楚。
因此，这句话可以概括为：五月的丁香以挺拔秀雅的姿态呈现，兼有花木描写与人格化联想。理解时先抓住“丁香”这一描写对象，再看“亭亭玉立”修饰花木还是人物，最后结合上下文判断它是在写实景、作比喻，还是单纯营造清雅的诗意氛围。