“三宫椿”作为日文姓名，通常读作さんのみや つばき，罗马字写作Sannomiya Tsubaki。前半部分“三宫”读作 さんのみや（Sannomiya），后半部分“椿”读作 つばき（Tsubaki）。因此，它不是按照中文普通话读成“三宫春”，而应按日语姓名的读法来念。
读音拆开来看
| 姓名部分 | 日文假名 | 罗马字 | 读音提示 |
|---|---|---|---|
| 三宫 | さんのみや | Sannomiya | san-no-mi-ya |
| 椿 | つばき | Tsubaki | tsu-ba-ki |
连起来读时，可按“さん・の・み・や｜つ・ば・き”分段练习。さん（san）里的“ん”是日语拨音，读起来要让鼻音稍作停留，再接 の（no）；不要把 さんのみや 连成一个含混的音。つ（tsu）的起音接近“次”前的塞擦音，不是单独的“苏”，整个名字可以近似标注为“桑诺米呀·次巴ki”，但这只是帮助记忆的中文提示，不能替代日语假名发音。
“三宫”为什么读作 Sannomiya
日语姓名中的汉字读法并不总能从每个字的常见音读、训读直接拼出来。“三”在这里对应 さん（san），“宫”对应 みや（miya），组合成姓氏读音 さんのみや。罗马字写作 Sannomiya 时，开头的双写 n 反映假名中“ん”与后续“の”的衔接；实际读音仍以 さん・の・み・や 的节奏为准。
单看“三宫”两个字，日语姓氏可能存在不同读法，地名或其他人物也未必都采用同一种读音。不过在“三宫椿”这个名字的语境里，常用读法是 さんのみや つばき。看到这个姓名时，按完整名字记忆，比只凭汉字逐字猜读更稳妥。
“椿”读 Tsubaki，不读中文“春”
“椿”的日语读音是つばき（tsubaki），指山茶一类的常绿植物，汉字写法与中文相同或相近，读音却不同。日语里“椿”通常按训读读作つばき；姓名中也常把它作为名字使用。它不能因为字形与中文“椿”相同，就照搬汉语读音“chūn”。
名字中写作“椿”还是写作假名“つばき”，并不改变这里的基本读音。若用假名标注，完整形式是「さんのみや つばき」；若按罗马字书写，则是“Sannomiya Tsubaki”。在日文资料里，也可能看到姓氏使用日本字形「三宮」，而中文转写常写成「三宫」，两种写法对应的是同一个汉字结构。
容易出现的读法误区
- 误读成中文拼音：“三宫椿”不是按普通话拼音读作 sān gōng chūn；日文姓名应读 さんのみや つばき。
- 把“椿”读成春：日语中的“椿”读つばき，不是中文“春”的 chūn。
- 把姓氏读得过短：“三宫”完整读作さんのみや，不能省去中间的 の。
- 只按字典逐字拼读：日本姓氏和名字存在姓名读法，读完整名称时应优先记住对应的假名标注。
简单记忆即可：三宫椿＝さんのみや つばき＝Sannomiya Tsubaki。其中“三宫”是姓，读 さんのみや；“椿”是名，读 つばき。中文阅读时可以保留汉字“三宫椿”，需要口头念出日文姓名时则使用上述假名读音。