“做受”读作 zuò shòu,两个字都是第四声。“做”读 zuò,“受”读 shòu,连读时仍按各自的本调读,不需要变调。它不是日常书面语中含义固定、用法统一的常见词,具体意思要结合出现的语境理解;在网络社群、同人创作等讨论中,常用来表示某个角色被安排为“受方”。
读音怎么拆分
| 字 | 拼音 | 声调 | 常见字义 |
|---|---|---|---|
| 做 | zuò | 第四声 | 从事、担任,或使某事成为某种状态 |
| 受 | shòu | 第四声 | 接受、承受;在特定社群语境中也可指关系设定中的“受方” |
因此,看到“做受”时,可直接读成“zuò shòu”,不要把“受”读成“shòu”的轻声,也不要将整个词误读为“zuò shòu”之外的其他组合。若是朗读句子,重音通常根据说话重点调整,但字音本身不变。
“做受”通常是什么意思
单从字面看,“做”有担任、成为某种角色的意思,“受”则在相关网络表达中指向关系设定里的受方。合起来,“做受”往往是在说某个角色处于受方位置,或创作者把角色写成受方。它多见于角色关系、同人文设定和网络讨论,不宜不加语境地当作适用于所有场合的普通词语。
例如,讨论一篇同人作品时,有人说“这篇里甲做受”,通常是在概括作者对甲的关系定位;说“我更喜欢他做受”,则是在表达对某种角色设定的偏好。这里谈的是作品里的角色安排或社群表达,不是在描述角色的职业、身份,也不能仅凭这两个字推断具体情节。
有些人也会把“做受”用于概括角色在一组关系中的位置。不过,不同社群和不同说话者的用法未必完全一致:有人是在描述创作设定,有人是在表达个人偏好,也有人只是沿用圈内简称。因此,判断具体含义时,最好看前后文谈的是作品、角色关系,还是别的事情。
它和“受事”不是一个词
“做受”与“受事”字形相近,但读音和含义都不同。“受事”读 shòu shì,是语法术语,指动作所涉及、承受动作影响的人或事物。例如“猫吃鱼”中,“鱼”是“吃”这个动作的受事。“做受”则读 zuò shòu,常见于网络角色设定语境,不能当成“受事”的误写或另一种读法。
还要注意,“做受”并不等于“受到”或“承受”。“受到表扬”中的“受”是动词,表示接受某种影响;“做受”中的“受”若用于角色讨论,则是约定俗成的身份称呼。只看单个字的字面意思,容易把两种表达混为一谈。
放进句子里怎么理解
“这段设定里,乙做受。”意思是:在这段角色关系设定中,乙被安排在受方位置。
“作者把他写成受方。”这是更直白的说法,适合不熟悉圈内简称的读者。
“我理解的受事,是句子里承受动作影响的成分。”这里说的是语法概念,与角色设定无关。
日常交流时,如果对方不了解相关网络用语,可以把“做受”换成“设定为受方”或“写成受方”,表达会更清楚。若句子谈的是语言分析,则应使用“受事”,并按 shòu shì 来读。
简单记忆
读音记作 做(zuò)+受(shòu)=zuò shòu;含义则先看语境:网络角色讨论里,常指把角色安排为受方;语法讨论里若出现“受事”,说的是承受动作影响的成分。记住读音和使用场合,就不容易把“做受”与“受事”混淆。
