“17”通常读作中文的“十七”，拼音是 shí qī。如果用英语读基数，则是 seventeen，发音为 /ˌsev.ənˈtiːn/。同一个数字写成“17”，放进不同语言或句子里，读法可能不同；表示“第十七”时，英语还要使用序数词 seventeenth。

中文里为什么读“十七”

17是一个整数，由1个十和7个一组成，按汉语数词的十进位读法，写作“十七”，读作“shí qī”。其中“十”表示十位，“七”表示个位。单独读这个数时，通常不在“十”前再加“一”，所以说“十七”，而不是“一十七”。

放进句子后，读音仍是“十七”，只是后面可以接量词、单位或其他名词。例如，“17本书”读作“十七本书”，“17岁”读作“十七岁”，“17米”读作“十七米”。数字本身没有因为后接“本”“岁”或“米”而变成另一种读法。

在算式中，17也可以按照数字逐位读，也可以按数值读。读加法“10+7=17”时，可以说“十加七等于十七”；如果是在报出一串号码或编号，语境有时会要求逐个念数字，这时“17”可能读成“一、七”。这不是17作为数值的标准读法，而是号码播报中把每个数字分别读出的方式。

英语基数词：seventeen

英语中的17作为数量，写作 seventeen，可拆成 seven 与表示“十几”的部分。读音 /ˌsev.ənˈtiːn/ 可以近似分为“sev-en-TEEN”，重音落在最后的 teen 上。末尾的长元音 /iː/ 要读得清楚，不能把整个词的重音放在开头的 sev 上。

例如，seventeen books 是“十七本书”，seventeen years old 表示“十七岁”，There are seventeen students 则是“有十七名学生”。这些句子中的 seventeen 都在回答“多少”，因此用的是基数词。

读英语数字时，最容易混淆的是 seventeen 和 seventy。前者是17，后者是70。Seventeen 的主要重音在末尾的 teen，结尾有较长的 /iː/ 音；seventy 的重音通常在开头，结尾读作 /ti/。说得清楚时，可以稍微突出 TEEN 或 SEV 的差别，避免听者把17听成70。

“第十七”要读作seventeenth

17和第17并不是同一种语法用法。17表示数量时用基数词 seventeen；表示顺序或名次时，通常用序数词 seventeenth，缩写形式是 17th。例如，the seventeenth page 是“第十七页”，the seventeenth floor 是“第十七层”。

Seventeenth 的读音为 /ˌsev.ənˈtiːnθ/。它保留了 seventeen 的主体读音，并在末尾加上表示序数的 /θ/ 音，拼写也以 -th 结尾。这个 /θ/ 是轻咬舌尖、让气流通过形成的清辅音，不要省略成 seventeen，也不要读成带 /s/ 的音。

日期里如果说“17号”，英语常写作 the 17th，读作 the seventeenth。这里表达的是某月中的第十七天，不是“十七天”这个数量。相比之下，seventeen days 表示“十七天”，两者一个讲日期位置，一个讲数量，需根据句意选择。

看语境判断该怎么读

因此，看到“17”时，先看它所在的语言和句子功能：中文日常数值读“十七”；英语数量读 seventeen；表达名次、楼层或日期中的“第十七”读 seventeenth。如果它是需要逐位念出的号码，读法又可能按“1”和“7”分别播报。读音差异来自语境，而不是数字17本身发生了变化。