“妲己流泪翻白眼”是围绕《王者荣耀》角色妲己传播的一类表情梗。它把流泪和翻白眼这两种情绪放在同一张脸上，既像委屈到说不出话，又带着无奈和吐槽意味，因此很快被玩家拿来表达对局中的挫败、惊讶或哭笑不得。它引发讨论的关键，不只在表情夸张，也在于玩家对出处、原始画面和二次加工的不同理解。
这张表情的出处：游戏角色形象与网络再创作
梗的核心人物是《王者荣耀》里的妲己。玩家看到的“流泪翻白眼”版本，通常以妲己的游戏形象或相关画面为基础，再经过截取、裁剪、配字或表情化处理，突出眼神和泪水带来的反差。随着不同版本被反复转发，画面细节、文字搭配可能各不相同，于是“妲己流泪”“妲己翻白眼”“妲己流泪翻白眼”逐渐成了对这一类表情的通俗称呼。
因此，谈它的出处，最好把两个层次分开：角色形象来自游戏，网络上流传的具体表情则是在传播中被挑选、加工和重新赋义的梗图。玩家常把它当作一张能配合聊天的反应图，而不是只对应某一句固定台词或某个剧情节点。配文一换，原本的难过可以变成被队友气笑，也可以变成对局失利后的自嘲。
为什么引发热议：一张脸同时表达委屈和无语
这类表情最醒目的地方，是情绪并不单一。眼泪让人先读到委屈，翻起的眼神又像在说“我真的没办法了”。两种信号叠在一起，形成一种夸张但易懂的反应，特别适合描述游戏里常见的戏剧时刻：技能落空、团战失利、队友误会，或者明明想认真解释却只剩叹气。
妲己本身又是辨识度较高的游戏角色。角色形象与玩家熟悉的对局情境结合后，表情不需要太多背景说明，就能被读成“这局打得我想哭”或“事情已经离谱到翻白眼”。它既能用于调侃，也能用于表达真实的烦躁，传播时不必重复讲清来龙去脉，正是这种低门槛和多义性，让玩家愿意把它搬进聊天和评论里。
争议焦点：原图、加工图与角色调侃并非一回事
热议中常见的分歧，首先是大家说的是否为同一张图。有人把某个画面当作“原版”，有人分享的则是加过泪水、改过眼神或重新配字的版本。画面越被加工，越容易让人误以为它对应游戏中的完整剧情或官方设计；但表情梗的传播逻辑，往往是从角色素材出发，再靠剪裁和语境不断变化。把所有流传图都视作同一幅官方表情，容易混淆来源与二创。
另一处争议在于调侃的边界。部分玩家觉得这只是夸张表达，拿来吐槽战况并不针对角色；也有人认为反复把妲己的形象当作笑料，会让角色被简化成单一的搞笑符号。两种看法指向的其实不是同一件事：一方关注表情在聊天中的用途，另一方关注角色形象如何被使用。表情本身可以轻松，具体配文和传播场景却会改变它的语气。
传播影响：从对局情绪变成通用反应梗
当“妲己流泪翻白眼”脱离具体对局后，它表达的范围也扩大了。玩家可以用它回应计划落空、沟通失败或令人无奈的日常小事；熟悉《王者荣耀》的人会先想到角色和游戏，不熟悉游戏的人也能从眼泪与眼神的反差读出“委屈又无语”。这种跨语境的适配，让它从游戏圈内的反应图变成更容易被理解的情绪符号。
整体来看，这场讨论的焦点不是某个复杂剧情，而是角色形象、网络加工和玩家情绪怎样叠加成一个梗。理解其背景时，把游戏角色来源与流传版本的再创作区分开，既能说明它为何被叫作妲己表情，也能解释为何同一张“哭着翻白眼”的脸，会被读成委屈、崩溃、吐槽乃至自嘲。它引发热议，归根结底是因为一幅简单画面装进了许多玩家都熟悉的对局情绪。