“妲己流泪翻白眼”通常是对一张角色表情图或短动图的描述，并非仅凭这几个字就能锁定某一段剧情。它把《王者荣耀》英雄妲己的形象与“眼睛上翻、眼角含泪”的夸张表情联系起来，后来常被用来表达无语、委屈、崩溃或强忍情绪。查找出处时，首先要区分三种可能：游戏内的角色动作或技能展示、官方宣传素材，以及玩家二次剪辑、绘制或配字制作的表情包。三者画风可能相近，传播时又常被裁切，因此网上流传的版本不一定都来自同一素材。
若要定位具体出处，可以从原图细节入手：观察妲己的服装与发饰是否对应某款皮肤，背景有没有游戏界面、场景或字幕，眼泪和翻白眼是连续动作还是单帧效果；再将截图中较完整的画面与关键词组合检索，例如“妲己 流泪 表情”“妲己 翻白眼 动图”或皮肤名称加“表情”。找到相似图片后，优先查看发布者是否提供视频、游戏录屏或素材名称，并对照动作前后帧。若结果只有被反复转发的裁剪图、配文图，无法看到连续画面，就应把它称为网络流传的妲己表情图，而不要直接说成某段官方剧情截图。
这类表情的传播背景，往往是角色辨识度与情绪反差共同作用：妲己的形象容易被认出，眼泪又带有委屈意味，翻白眼则让情绪显得无奈或夸张，适合在聊天和短视频评论中表达“被整无语了”等感受。转发过程中，用户可能添加文字、改变画面比例，或把静态图做成动图，导致同一表情出现不同版本，也让“最早出处”与“后来流行的版本”被混为一谈。判断时可以分别说明可确认的作品角色、图片或视频的直接来源，以及表情包流行后的使用语境；若只能确认角色来自《王者荣耀》，就不宜进一步补写未经画面证据支持的剧情、台词或官方设定。
先区分角色线索和图片出处
“妲己”能帮助判断画面可能采用了什么角色形象；“翻白眼、流眼泪”描述的则是表情特征。两者并不能直接证明图片来自官方作品。相似画面可能经过裁切、加字、滤镜或重新绘制，转发时又常被改名，最终出现多个看起来相近的版本。
因此，现阶段较稳妥的说法是：它与《王者荣耀》妲己形象有关，是一个待进一步比对的出处候选；具体原图、首发账号和制作背景仍未确定。把它直接称为“游戏原画”“官方表情”或某段剧情截图，都需要画面或原始发布信息作为依据。
为什么同一表情容易被说成不同出处
表情包传播时，角色身份往往比作品来源更醒目。用户看到熟悉的妲己形象，便可能把图片简称为“王者荣耀妲己翻白眼流泪”；这种叫法适合描述内容，却未必是素材的原始标题。若图片只保留脸部，服装、场景和画面边缘等关键线索也可能已经被裁掉。
此外，“流泪”和“翻白眼”可以出现在截图、绘画、动图或后期合成中。即使角色造型与游戏一致，也只能说明画面借用了角色形象，不能单独证明它截自游戏实机。网上出现“玩家热议”之类说法，也不等于已经确认争议起因；没有具体帖子、时间和讨论内容时，不宜把某个版本说成引发事件的原始作品。
想确认原图，优先核对哪些信息
- 保留完整画面：查看是否有水印、账号名、字幕、边框、背景或被裁掉的角色服饰。局部表情相似度不如整张图有辨识力。
- 辨别画面形态：静态截图、连续动图和手绘图的来源线索不同。若是动图，可观察前后帧是否存在游戏界面、场景变化或明显的绘画笔触。
- 寻找更早版本：用未加字、未裁切的图片比对不同发布版本，记录发布账号与时间。较早的转载只能提供线索，并不必然就是作者首发。
- 对照官方素材：若要认定为游戏或官方内容，应找到可核对的原始画面、官方发布记录或明确出处，而不是只凭角色名称和表情相似来判断。
这些步骤能逐步缩小范围，但不能保证仅靠一张低清截图就找回作者或首发帖。尤其是图片被多次压缩、加字或二次创作后，能确认的可能只有角色形象，无法还原完整传播链。
目前可以怎样表述
如果没有原图或发布链接，较准确的介绍是：“一张以妲己形象呈现翻白眼、流泪表情的网络图片，常被描述为王者荣耀妲己表情；具体原始出处及是否为官方素材尚不能确认。”这既保留了现有角色线索，也避免把候选来源写成确定事实。
若要进一步定位，最有用的是提供完整图片、动图首帧，或能看出水印与发布时间的截图。仅凭“妲己流泪翻白眼流眼泪”这组描述，目前无法可靠给出唯一作品名、具体剧情或创作者；它的网络传播背景可以讨论，但不应代替对原始素材的确认。